Prevod od "quanto isto" do Srpski


Kako koristiti "quanto isto" u rečenicama:

Percebo o quanto isto lhe incomoda, mas pode confiar em Kyle.
Shvatam koliko te to uznemiruje, ali možeš vjerovati Kyleu.
Você deve estar imaginando quanto isto custou.
Pitali ste se koliko je ovo stajalo.
Não sei quanto isto vai valer no Texas.
Ne znam koliko æe da vredi u Teksasu.
Consegue ver o quanto isto é entediante para mim, querido?
Zar ne vidiš kako je to meni dosadno, dragi?
Não imagina o quanto isto é precioso para mim.
Никада нећеш схватити какву част си ми указао.
Sei o quanto isto deve aborrecer homens como vocês.
Znam koliko su dosadni ljudi kao što ste vi.
Só não sabemos quanto isto nos custará para os dois se divertirem.
Jos uvek ne znamo koliko nas je kostalo.
Gostaria de poder dizer o quanto isto significa para mim.
Volio bih ti reæi koliko mi ovo znaèi.
Ele sabe o quanto isto é importante para mim.
On zna koliko mi ovo znaèi.
Não quero que ele saiba o quanto isto está me preocupando.
Ne želim da zna koliko mi ovo smeta.
Sei o quanto isto significa para você.
Znam koliko ti to znaèi nije to tek obièan komad nakita.
Duvido que ache algo tão sofisticado quanto isto.
Možeš li naæi nešto što je otmeno koliko i ovo?
Quem sabe o quanto isto vai durar se muitos começarem a fazer igual.
Ко зна докле ће то трајати!
Mas sei o quanto você é boa... e o quanto isto significa para você.
Ali znam koliko si dobra... i znam koliko ti to znaèi.
Pode imaginar o quanto isto a agradou?
Možeš zamisliti kako ju je to usreæilo.
De fato, nada simboliza a fusão entre Oriente e Ocidente entre tradição e inovação, tão bem quanto isto.
Stvarno, ništa ne simbolizuje bolje mešavinu istoka i zapada na Tajlandu, ili tradicije i savremenosti, bolje od ovoga.
Nunca é tão ruim quanto isto.
Ovako gadno još nikad nije bilo.
Até digo sempre ao meu pequeno sobrinho o quanto isto é importante.
U stvari, uvek govorim mom malom bratancu da je ovo ono što je važno.
Eu havia me esquecido o quanto isto me agrada.
Džun? Nisam do sada koristio ove moderne štapove.
Não posso lhe expressar o quanto isto é precioso.
Ne mogu da vam opišem kakav je to poklon.
"Mãe, eu sei o quanto isto deve ser difícil... as coisas entre nós nunca foram o que deviam ser entre mãe e filha"...
"Mama, znam koliko ovo mora biti tesko. Stvari izmedju nas nisu nikada bile onakve kakve bi trebale biti izmedju majke i kcerke."
Você tem idéia do quanto isto pode ser valioso no mercado aberto?
Imaš li predstavu koliko može vrijediti na tržištu? Nemam.
Não consigo dizer o quanto isto significa para mim.
Ne mogu ti opisati koliko mi znaèi.
Você tem idéia do quanto isto vale agora?
Imaš li pojma koliko to sada vredi?
Alan. Você quanto isto é muito para mim. Eu sei que deve ser difícil para você.
Alane, znam da ti je teško da radiš sve za mene.
Entendo o quanto isto deve ser difícil para você.
Shvatam koliko je sve ovo teško za tebe.
Talvez eu não esteja explicando direito o quanto isto é sério.
Možda nisam na pravi način objasnio koliko su stvari ozbiljne.
No hospital eu perguntei a verdade, sem rodeios, o quanto isto ficaria feio.
U bolnici sam ih pitao, bez okolišanja i nekih sranja, koliko loše æu da izgledam.
Ela não percebe o quanto isto é sério?
Što, ona ne shvaćaju koliko je ozbiljna je to?
Viajamos longas milhas sabendo o quanto isto significa e a perda que seria se falhássemos para entregá-la à você, em suas mãos.
Putovali smo iz daleka znajuæi da æe njegov znaèaj biti izgubljen ako ne uspemo da ga donesemo vama lièno.
Sheila, você nem sabe, o quanto isto tem sido um peso para mim.
Slušaj Šejla, ne mogu ti reci koliko mislim o tome.
Aí vai ver quanto isto vai valer!
Videæeš koliko æe to onda da vredi!
Não sei o quanto isto me ajuda, mas está ajudando a me guiar pelos lugares de onde os sinais estão vindo.
Ne znam koliko mi ovo pomaže, ali je dobar usmerivač ka odgovorima o tome odakle se odašilju signali.
Nós no Ocidente não podíamos entender como alguém faria isto, o quanto isto restringiria a liberdade de expressão.
Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora.
1.16188788414s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?